Observaciones por mes
Observations por hora
Categoría IUCN: LC
Género: Phylloscopus
Familia: Phylloscopidae
Orden: Passeriformes
Descubrimiento: Blyth (1842)
| Idioma | Nombre |
|---|---|
| Afrikaans (af) | ? |
| Arabic (ar) | نقشارة قاتمة |
| Belarusian (be) | ? |
| Bulgarian (bg) | Тъмен певец |
| Catalan (ca) | Mosquiter fosc |
| Chinese (zh) | 褐柳莺 |
| Chinese traditional (zh-TW) | 褐色柳鶯 |
| Croatian (hr) | Tamni zviždak |
| Czech (cs) | Budníček temný |
| Danish (da) | Brun løvsanger |
| Dutch (nl) | Bruine boszanger |
| English (en) | Dusky warbler |
| Estonian (et) | Tõmmu-lehelind |
| Finnish (fi) | Ruskouunilintu |
| French (fr) | Pouillot brun |
| German (de) | Dunkellaubsänger |
| Greek (el) | Καστανοφυλλοσκόπος |
| Hebrew (he) | עלווית כהה |
| Hungarian (hu) | Barna füzike |
| Icelandic (is) | Skúmsöngvari |
| Indonesian (id) | ? |
| Italian (it) | Luì scuro |
| Japanese (ja) | ムジセッカ |
| Korean (ko) | 솔새사촌 |
| Latvian (lv) | Tumšais ķauķītis |
| Lithuanian (lt) | Tamsioji pečialinda |
| Maceodnian (mk) | ? |
| Malayalam (ml) | തവിടൻ ഇലക്കുരുവി |
| North_sami (se) | Ruškeslastavizar |
| Norwegian (no) | Brunsanger |
| Persian (fa) | سسک تیره |
| Polish (pl) | Świstunka brunatna |
| Portuguese (pt) | Felosa-sombria |
| Russian (ru) | Бурая пеночка |
| Serbian (sr) | Tamni zviždak |
| Slovak (sk) | Kolibiarik hnedý |
| Spanish (es) | Mosquitero sombrío |
| Swedish (sv) | Brunsångare |
| Thai (th) | นกกระจิ๊ดสีคล้ำ |
| Turkish (tr) | Esmer çıvgın |
| Ukrainian (uk) | Вівчарик бурий |