Observaciones por mes
Observations por hora
Categoría IUCN: LC
Género: Onychoprion
Familia: Laridae
Orden: Charadriiformes
Descubrimiento: Linnaeus (1766)
| Idioma | Nombre |
|---|---|
| Afrikaans (af) | Roetseeswael (roetsterretjie) |
| Arabic (ar) | خرشنة غبساء |
| Belarusian (be) | ? |
| Bulgarian (bg) | Саждена рибарка |
| Catalan (ca) | Xatrac fosc |
| Chinese (zh) | 乌燕鸥 |
| Chinese traditional (zh-TW) | 烏領燕鷗 |
| Croatian (hr) | Crnoleđa čigra |
| Czech (cs) | Rybák černohřbetý |
| Danish (da) | Sodfarvet terne |
| Dutch (nl) | Bonte stern |
| English (en) | Sooty tern |
| Estonian (et) | Nõgitiir |
| Finnish (fi) | Nokitiira |
| French (fr) | Sterne fuligineuse |
| German (de) | Rußseeschwalbe |
| Greek (el) | ? |
| Hebrew (he) | שחפית כהה |
| Hungarian (hu) | Füstös csér |
| Icelandic (is) | Möttulþerna |
| Indonesian (id) | Dara-laut sayap-hitam |
| Italian (it) | Sterna scura |
| Japanese (ja) | セグロアジサシ |
| Korean (ko) | 검은등제비갈매기 |
| Latvian (lv) | Tumšais zīriņš |
| Lithuanian (lt) | Tamsioji žuvėdra |
| Maceodnian (mk) | ? |
| Malayalam (ml) | കറുത്ത കടലാള |
| North_sami (se) | Gožučearret |
| Norwegian (no) | Sotterne |
| Persian (fa) | پرستو دریایی پشت سیاه |
| Polish (pl) | Rybitwa czarnogrzbieta |
| Portuguese (pt) | Gaivina-de-dorso-preto |
| Russian (ru) | Тёмная крачка |
| Serbian (sr) | Čađava čigra |
| Slovak (sk) | Rybár čiernochrbtý |
| Spanish (es) | Charrán sombrío |
| Swedish (sv) | Sottärna |
| Thai (th) | นกนางนวลแกลบดำ |
| Turkish (tr) | Kara sırtlı sumru |
| Ukrainian (uk) | Крячок строкатий |