Observaciones por mes
Observations por hora
Categoría IUCN: NT
Género: Caprimulgus
Familia: Caprimulgidae
Orden: Caprimulgiformes
Descubrimiento: Temminck (1820)
| Idioma | Nombre |
|---|---|
| Afrikaans (af) | ? |
| Arabic (ar) | ? |
| Belarusian (be) | ? |
| Bulgarian (bg) | Ръждив козодой |
| Catalan (ca) | Siboc |
| Chinese (zh) | 红颈夜鹰 |
| Chinese traditional (zh-TW) | 紅頸夜鷹 |
| Croatian (hr) | Rusogrli leganj |
| Czech (cs) | Lelek rezavokrký |
| Danish (da) | Rødhalset natravn |
| Dutch (nl) | Moorse nachtzwaluw |
| English (en) | Red-necked nightjar |
| Estonian (et) | Punakael-öösorr |
| Finnish (fi) | Ruosteniskakehrääjä |
| French (fr) | Engoulevent à collier roux |
| German (de) | Rothals-nachtschwalbe |
| Greek (el) | ? |
| Hebrew (he) | תחמס חום-צווארון |
| Hungarian (hu) | Rozsdásnyakú lappantyú |
| Icelandic (is) | Niflfari |
| Indonesian (id) | ? |
| Italian (it) | Succiacapre collorosso |
| Japanese (ja) | アカエリヨタカ |
| Korean (ko) | ? |
| Latvian (lv) | Rudkakla vakarlēpis |
| Lithuanian (lt) | Rudakaklis lėlys |
| Maceodnian (mk) | ? |
| Malayalam (ml) | ? |
| North_sami (se) | Ruostaniehkkečahran |
| Norwegian (no) | Rødhalsnattravn |
| Persian (fa) | ? |
| Polish (pl) | Lelek rdzawoszyi |
| Portuguese (pt) | Noitibó-de-nuca-vermelha |
| Russian (ru) | Красношейный козодой |
| Serbian (sr) | Crvenovrati leganj |
| Slovak (sk) | Lelek červenokrký |
| Spanish (es) | Chotacabras cuellirrojo |
| Swedish (sv) | Rödhalsad nattskärra |
| Thai (th) | ? |
| Turkish (tr) | Kızıl boyunlu çobanaldatan |
| Ukrainian (uk) | Дрімлюга іспанський |