Observaciones por mes
Observations por hora
| Idioma | Nombre |
|---|---|
| Afrikaans (af) | Kleinwindswael |
| Arabic (ar) | سمامة صغيرة |
| Belarusian (be) | ? |
| Bulgarian (bg) | Малък бързолет |
| Catalan (ca) | Falciot cuablanc comú |
| Chinese (zh) | 小雨燕 |
| Chinese traditional (zh-TW) | 歐洲小雨燕 |
| Croatian (hr) | Čiopa pokućarka |
| Czech (cs) | Rorýs domovní |
| Danish (da) | Lille sejler |
| Dutch (nl) | Huisgierzwaluw |
| English (en) | Little swift |
| Estonian (et) | Väikepiiritaja e. väike-piirpääsuke |
| Finnish (fi) | Pikkukiitäjä |
| French (fr) | Martinet des maisons |
| German (de) | Haussegler |
| Greek (el) | Μικροσταχτάρα |
| Hebrew (he) | סיס גליל |
| Hungarian (hu) | Kis sarlósfecske |
| Icelandic (is) | Skíðsvölungur |
| Indonesian (id) | ? |
| Italian (it) | Rondone indiano |
| Japanese (ja) | ニシヒメアマツバメ |
| Korean (ko) | ? |
| Latvian (lv) | Mazā svīre |
| Lithuanian (lt) | Mažasis čiurlys |
| Maceodnian (mk) | ? |
| Malayalam (ml) | അമ്പലംചുറ്റി |
| North_sami (se) | Uhcaleahttospálfu |
| Norwegian (no) | Småseiler |
| Persian (fa) | بادخورک کوچک |
| Polish (pl) | Jerzyk mały |
| Portuguese (pt) | Andorinhão-pequeno |
| Russian (ru) | Малый стриж |
| Serbian (sr) | Mala čiopa |
| Slovak (sk) | Dážďovník malý |
| Spanish (es) | Vencejo moro |
| Swedish (sv) | Stubbstjärtseglare |
| Thai (th) | ? |
| Turkish (tr) | Küçük ebabil |
| Ukrainian (uk) | Серпокрилець малий |